LIVESophia, 34 ans · Quartier des Musiciens, Nice · en ligne
Traductrice du quartier des Musiciens, rendez-vous en V.O.
1 021 vues125 ♥Traductrice indépendante, célibataireUn homme cultivé et drôle, 32-45 ans
Je traduis des romans italiens depuis mon bureau, dans un vieil immeuble du quartier des Musiciens, rue Rossini. Traductrice, célibataire à 34 ans, mes journées se résument à chercher le mot juste, et le soir j'ai envie d'arrêter de chercher. Mon idée : un rendez-vous en V.O. : quelques verres de vermentino rue Gioffredo, une conversation en deux ou trois langues, puis une nuit chez moi, sans sous-titres. J'aimerais un trentenaire ou un jeune quadra curieux, cultivé mais pas pédant, qui sait aussi rire d'une faute de grammaire. Un voisin m'a glissé un mot doux en italien sous la porte, plein de fautes. Je l'ai corrigé au crayon et rendu. Écris-moi sans fautes, ou avec charme.
Quand
Du mardi au jeudi après 19 h, et le samedi soir si aucune traduction ne presse.
Ce que je propose
Des mots murmurés en plusieurs langues, une soirée lente, des baisers qui coupent les phrases et une nuit complice avec un homme drôle.
Pas question de
Aucune grossièreté par écrit, même traduite ; uniquement des célibataires, et on se voit d'abord sur une terrasse animée.
Annonce publiée le 11 octobre 2026
